FANDOM


Angielska wersja: Edytuj

  • Tom Hanks: Woody
  • Tim Allen: Buzz Lightyear (Credited)/ Utility Belt Buzz (Un-credited)
  • Don Rickles: Mr. Potato Head
  • Wallace Shawn: Rex
  • Jim Varney: Slinky Dog
  • John Ratzenberger: Hamm
  • John Morris: Andy Davis
  • Laurie Metcalf: Ms. Davis
  • R. Lee Ermey: Sarge
  • Jeff Pidgeon, Debi Derryberry: Aliens

inne głosy Edytuj

  • Annie Potts: Bo Peep
  • Wayne Knight: Al McWhiggin
  • Estelle Harris: Mrs. Potato Head
  • Joan Cusack: Jessie
  • Kelsey Grammer: Stinky Pete
  • Joe Ranft: Wheezy (speaking voice - Ranft also voice Lenny in the First film), Heimlich
  • Dave Foley: Flik
  • Robert Goulet: Wheezy (singing voice)
  • Jodi Benson: Tour Guide Barbie/Amy's Barbie doll
  • Andrew Stanton: Emperor Zurg

Pozostałe głosy Edytuj

  • Jack Angel
  • Bob Bergen
  • Mary Kay Bergman
  • Sheryl Benstein
  • Rodger Bumpass
  • Corey Burton
  • Rachel Davey
  • Debi Derryberry
  • Jessica Evans
  • Bill Farmer
  • Pat Fraley
  • Jess Harnell
  • John Lasseter
  • Nicolette Little
  • Sherry Lynn
  • Mickie McGowan
  • Andi Peters
  • Jeff Pidgeon
  • Phil Proctor
  • Jan Rabson
  • Carly Schroeder
  • Madylin Sweeten
  • Hannah Unkrich
  • Lee Unkrich

Wersja polska Edytuj

W wersji polskiej udział wzięli:

  • Robert Czebotar – Chudy
  • Łukasz Nowicki – Buzz Astral
  • Izabella Bukowska – Jessie
  • Witold Pyrkosz – Pit
  • Jan Kulczycki – Pan Bulwa
  • Mikołaj Müller – Cienki
  • Tomasz Sapryk – Rex
  • Emilian Kamiński – Hamm
  • Edyta Olszówka – Bou
  • Piotr Gąsowski – Al McWhiggin
  • Mateusz Sojczyński – Andy
  • Agnieszka Grankowska-Krucz – Mama Andy’ego
  • Krystyna Królówna – Pani Bulwa
  • Jarosław Boberek – Sierżant
  • Katarzyna Pysiak – Barbie
  • Stanisław Brudny – Konserwator
  • Jacek Jarosz – Czarny
  • Dariusz Odija – Zurg
  • Jarosław Domin – Obcy

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki